アメリカ映画「チョコレートドーナツ」を新宿のシネマカリテで鑑賞。日本上映版のタイトルが「チョレートドーナツ」になった経緯が分かりませんが、どうもしっくりいかないタイトル。原題は”any day now”で日本語に適した訳がなかったための苦肉の策のように思えるようなタイトル。確かにダウン症の子供がドーナツが好きというのはわかりますが、内容とはしっくり合わないタイトル。
1970年代のアメリカではまだまだゲイはマイノリティであり、社会的にも認められる存在ではなかった時代。母親から養育を放棄された状態のダウン症の子供を自分の子供として育てようとしたゲイカップルが、社会の偏見と闘っていく物語。何ともさみしく厳しいラストですが、心を打つヒューマンドラマでした。
今日はこの辺で。
