アメリカ映画「チョコレートドーナツ」を新宿のシネマカリテで鑑賞。日本上映版のタイトルが「チョレートドーナツ」になった経緯が分かりませんが、どうもしっくりいかないタイトル。原題は”any day now”で日本語に適した訳がなかったための苦肉の策のように…